1
00:00:02,002 --> 00:00:03,795
Awak 25?
2
00:00:03,879 --> 00:00:06,006
Nah, janggut membuat saya
kelihatan seperti seorang pemimpin.
3
00:00:06,089 --> 00:00:07,549
Janggut membuat anda kelihatan seperti
Charles Manson.
4
00:00:07,633 --> 00:00:10,177
Kita perlu pergi ke bunker,
kita perlu masuk ke dalam,
5
00:00:10,260 --> 00:00:11,470
dan kita kena bunuh Alex.
6
00:00:13,972 --> 00:00:16,183
Kalau saya suruh awak reka saya
bandar bawah tanah,
7
00:00:16,266 --> 00:00:18,936
sebuah bandar untuk 25,000 orang,
apa yang anda akan katakan?
8
00:00:19,019 --> 00:00:20,229
& Lt; i & gt; Tidak ada jumlah wang yang akan & lt;
9
00:00:20,312 --> 00:00:22,356
membolehkan anda mengorek ruang yang begitu besar.
10
00:00:22,439 --> 00:00:24,733
Anda melanggar privasi rumah saya?
11
00:00:24,816 --> 00:00:27,110
Anda akan dibatalkan.
Biar saya bantu awak.
12
00:00:27,194 --> 00:00:29,279
Saya rasa awak tak patut membazir
ada masa lagi pada saya, Gabriela.
13
00:00:29,363 --> 00:00:30,572
Baiklah,
tetapi tiada apa yang kita tidak boleh--
14
00:00:30,656 --> 00:00:32,866
Anda dimaafkan, Dr Torabi.
15
00:00:33,992 --> 00:00:36,286
- Bagaimana dengan Jane?
- Walaupun pada hari terbaiknya,
16
00:00:36,370 --> 00:00:38,914
& Lt; i & gt; dia hampir takik
di atas pelatih sialan
17
00:00:40,874 --> 00:00:43,669
i & gt; Dia Holly Hobbie dengan pistol
18
00:00:43,752 --> 00:00:45,921
Saya bergelut dengan apa yang perlu dilakukan
soal gadis itu.
19
00:00:46,004 --> 00:00:48,215
- Dia tahu terlalu banyak.
- [di telefon] Saya akan uruskannya.
20
00:00:48,298 --> 00:00:50,008
Anda mungkin mahu menyemak
pada anak perempuan awak.
21
00:00:54,054 --> 00:00:55,472
Apa yang awak buat?!
22
00:00:58,392 --> 00:00:59,935
i & gt; Presley baik-baik saja
23
00:01:00,018 --> 00:01:02,020
Dia akan meletupkan otak awak.
24
00:01:02,104 --> 00:01:04,106
Tapi awak tak guna saya
kalau dah mati.
25
00:01:04,189 --> 00:01:05,774
Sinatra jatuh.
26
00:01:06,733 --> 00:01:08,068
Buat masa ini.
27
00:01:08,151 --> 00:01:10,070
Tetapi akan ada orang lain
untuk mengambil tempatnya
28
00:01:10,153 --> 00:01:12,072
Cukuplah!
29
00:01:12,990 --> 00:01:16,785
awak tak suka
dunia yang saya bina ini, perbaiki.
30
00:01:33,677 --> 00:01:36,013
[suara bergema] Dengar,
Saya tahu ini semua kedengaran agak mengada-ada.
31
00:01:38,849 --> 00:01:40,726
- Jika perkara itu berlaku--
- & Lt; i & gt; Ia akan berlaku. & lt;
32
00:01:40,809 --> 00:01:42,603
i & gt; Jadi, apa yang kita lakukan?
33
00:01:43,228 --> 00:01:46,315
Gali lubang terbesar yang anda boleh
dan anda masuk.
34
00:01:46,398 --> 00:01:48,775
- Anda akan pergi ke ceramah seterusnya?
- & Lt; i & gt; Tidak, saya sudah selesai bercakap
35
00:01:50,485 --> 00:01:51,486
Hei.
36
00:01:53,447 --> 00:01:54,448
Hei.
37
00:01:55,782 --> 00:01:57,743
maafkan saya.
maafkan saya.
38
00:01:57,826 --> 00:01:58,827
Hei.
39
00:02:00,787 --> 00:02:02,164
Hai.
40
00:02:02,247 --> 00:02:04,207
Saya berharap saya boleh memilih
otak awak lebih sikit.
41
00:02:05,709 --> 00:02:06,918
Saya perlukan minuman.
42
00:02:08,420 --> 00:02:09,504
saya minum.
43
00:02:12,799 --> 00:02:14,926
Anda adalah wanita penyimpanan awan, kan?
44
00:02:15,010 --> 00:02:17,304
- Mm-hm.
- Mereka memberi kami senarai
45
00:02:17,387 --> 00:02:19,222
daripada semua hadirin dengan gambar.
46
00:02:19,306 --> 00:02:22,100
Anda berada di halaman pertama.
Anda masalah besar.
47
00:02:24,478 --> 00:02:27,439
- Apa yang kita ada?
- Apakah benda paling mahal yang anda dapat?
48
00:02:27,522 --> 00:02:30,776
Malt tunggal berusia lima puluh tahun. $85 satu pukulan.
49
00:02:31,735 --> 00:02:33,153
Berapa banyak pukulan dalam sebotol?
50
00:02:33,236 --> 00:02:34,780
Lebih kurang pukul 16, puan.
51
00:02:35,614 --> 00:02:37,157
Kami akan mengambil botol itu.
52
00:02:37,741 --> 00:02:41,161
$1,360, jika matematik saya betul.
53
00:02:43,497 --> 00:02:44,498
Matematik saya betul.
54
00:02:49,044 --> 00:02:51,463
Jumlah itu tidak bermakna
kepada anda, adakah ia?
55
00:02:51,546 --> 00:02:54,800
Bukan untuk menyelamatkan dunia.
56
00:02:54,883 --> 00:02:57,761
Anda beberapa dekad
terlambat untuk berbuat demikian, puan.
57
00:02:59,012 --> 00:03:00,847
Saya tidak bergurau sebelum ini.
58
00:03:01,682 --> 00:03:04,184
Hanya perkara yang perlu dilakukan
sedang menggali lubang dan masuk.
59
00:03:04,267 --> 00:03:06,895
Ya, lubang itu telah ditambah
ke senarai tugasan saya.
60
00:03:06,978 --> 00:03:09,398
Tetapi saya lebih suka berhenti
61
00:03:09,481 --> 00:03:12,025
malapetaka anda ini
sebelum ia berlaku.
62
00:03:22,244 --> 00:03:23,537
Sial, bagus.
63
00:03:25,622 --> 00:03:27,165
Nikmati.
64
00:03:31,962 --> 00:03:34,172
Saya mengandaikan anda tidak pernah mendengar
daripada Sindrom Venus.
65
00:03:34,256 --> 00:03:35,590
Tidak, saya belum.
66
00:03:35,674 --> 00:03:37,926
Baik, izinkan saya melukis gambar.
67
00:03:39,678 --> 00:03:43,348
Pada satu ketika dalam masa terdekat,
kaldera meletus.
68
00:03:43,432 --> 00:03:45,809
Itu gunung berapi super.
69
00:03:45,892 --> 00:03:50,480
Itu menyebabkan tsunami global,
awan abu, kiamat.
70
00:03:51,773 --> 00:03:54,985
Kebanyakan orang terbunuh.
Tidak semua orang, walaupun.
71
00:03:55,068 --> 00:03:58,572
Selepas beberapa tahun,
keadaan nampak semakin reda.
72
00:03:58,655 --> 00:04:00,574
Suhu menjadi stabil.
73
00:04:00,657 --> 00:04:05,120
Yang terselamat berfikir,
"Kami berjaya. Kami sangat bertuah."
74
00:04:06,204 --> 00:04:07,789
Tidak begitu cepat, bodoh.
75
00:04:09,666 --> 00:04:11,418
Itu baru tindakan pertama.
76
00:04:12,669 --> 00:04:14,546
Penyejukan berhenti.
77
00:04:14,629 --> 00:04:17,799
Gas rumah hijau terperangkap
rampas kawalan.
78
00:04:17,883 --> 00:04:21,094
Bahang mula memuncak,
79
00:04:21,178 --> 00:04:24,973
perlahan-lahan pada mulanya,
dan kemudian, sekaligus.
80
00:04:25,056 --> 00:04:29,186
Udara menjadi tebal,
lautan menguap,
81
00:04:29,269 --> 00:04:34,316
dan tidak lama lagi, tekanan
menghancurkan segala yang masih berdiri.
82
00:04:35,901 --> 00:04:37,569
Itulah yang berlaku di Venus.
83
00:04:39,404 --> 00:04:43,992
Sesiapa yang masih ada untuk itu
akan berharap mereka mati pada hari pertama.
84
00:04:55,086 --> 00:04:57,547
Saya datang dengan penyelesaian
kepada beberapa masalah yang agak besar.
85
00:05:00,383 --> 00:05:03,178
Saya tidak mahu keluarga saya
untuk hidup dalam lubang untuk generasi.
86
00:05:03,261 --> 00:05:06,014
Saya mempunyai motif dan sumber
untuk melakukan apa sahaja yang diperlukan.
87
00:05:09,643 --> 00:05:11,478
Jutawan adalah menakjubkan.
88
00:05:12,646 --> 00:05:15,440
Anda fikir wang anda
memberi anda kuasa besar.
89
00:05:16,566 --> 00:05:19,110
Anda tidak suka lalu lintas,
anda membeli helikopter.
90
00:05:20,487 --> 00:05:23,073
Anda tidak suka orang yang tidak dikenali,
awak beli pulau.
91
00:05:24,741 --> 00:05:26,785
Hanya ada satu perkara yang boleh membetulkannya.
92
00:05:27,786 --> 00:05:31,289
Dan ia adalah satu perkara
malah anda tidak boleh membeli.
93
00:05:33,458 --> 00:05:35,085
Dan apakah itu?
94
00:05:37,212 --> 00:05:38,421
Masa.
95
00:06:04,281 --> 00:06:06,032
Puan Redmond?
96
00:06:06,116 --> 00:06:08,535
Bolehkah anda mendengar saya, Puan Redmond?
97
00:06:09,744 --> 00:06:10,745
& Lt; i & gt; Sam! & lt;
98
00:06:12,455 --> 00:06:15,041
Awak buat apa kat sini merajuk?
Kami menang!
99
00:06:15,125 --> 00:06:16,960
Saya akan menjadi gila
Presiden Amerika Syarikat.
100
00:06:17,043 --> 00:06:19,129
Adakah anda percaya itu?
"Uptown Funk's" akan dimainkan
101
00:06:19,212 --> 00:06:20,589
di bilik tarian tidak lama lagi,
ia akan padam.
102
00:06:21,923 --> 00:06:24,467
Projek Colorado
sepatutnya lebih jauh sekarang.
103
00:06:24,551 --> 00:06:27,429
- Ia membimbangkan saya.
- Kawan, bruh. Sejuk.
104
00:06:28,555 --> 00:06:30,640
Saya seorang presiden muda.
Beginilah cara saya bercakap.
105
00:06:30,724 --> 00:06:32,475
Mm.
106
00:06:32,559 --> 00:06:34,436
Sam, saya sekarang akan mempunyai kuasa
107
00:06:34,519 --> 00:06:37,355
untuk menghapuskan sebarang pita merah
yang anda perlu dialih keluar, okay?
108
00:06:37,439 --> 00:06:39,316
Bunker mengikut jadual.
109
00:06:39,399 --> 00:06:42,819
Dan walaupun yang terburuk berlaku,
dan secara peribadi, saya tidak membelinya,
110
00:06:42,903 --> 00:06:46,197
kerja hidup anda telah selesai.
Ambil Mazel Tov.
111
00:06:47,282 --> 00:06:49,117
Ia tidak pernah hanya mengenai bunker.
112
00:06:49,200 --> 00:06:51,328
Cal, di sana anda.
113
00:06:51,411 --> 00:06:54,456
Tuan Yang Dipertua,
kami telah mencari anda.
114
00:06:54,539 --> 00:06:55,624
Awak minta saya beritahu awak bila--
115
00:06:55,707 --> 00:06:57,459
- "Uptown Funk"?
- Dua lagu lagi.
116
00:06:57,542 --> 00:06:59,419
Marsha, apa yang akan saya lakukan tanpa awak?
117
00:06:59,502 --> 00:07:02,505
Anda tidak akan tahu, tuan,
kerana awak tidak pernah menyingkirkan saya.
118
00:07:10,347 --> 00:07:14,851
Anak saya, yang kami entah bagaimana
baru terpilih jadi presiden...
119
00:07:16,311 --> 00:07:17,562
adalah orang bodoh.
120
00:07:23,568 --> 00:07:24,944
Dia lebih bijak daripada yang anda fikirkan.
121
00:07:25,028 --> 00:07:27,364
Ya, saya tahu.
Jangan beritahu dia begitu.
122
00:07:30,909 --> 00:07:34,454
Saya faham anda mengalaminya
beberapa masalah dengan projek sampingan anda.
123
00:07:35,789 --> 00:07:37,332
Dia menarik plag.
124
00:07:38,500 --> 00:07:40,168
Pemaju.
Dia tidak akan menjual.
125
00:07:42,253 --> 00:07:43,880
Tawaran anda bagus?
126
00:07:45,882 --> 00:07:48,885
Dan anda fikir ia penting,
teknologi ini.
127
00:07:48,968 --> 00:07:51,596
Itu bunker
tiada gunanya tanpanya.
128
00:07:52,764 --> 00:07:55,266
Adil untuk mengatakan nasib
dunia bergantung kepadanya.
129
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
Baik, saya tidak akan
buat-buat faham
130
00:07:58,269 --> 00:08:03,108
jumbo sains itu,
tetapi saya percaya naluri awak.
131
00:08:05,360 --> 00:08:09,030
Sekarang, anda memerlukan perkara ini,
132
00:08:09,114 --> 00:08:10,740
dan dia tidak akan menjualnya kepada anda.
133
00:08:12,951 --> 00:08:17,205
Mungkin sudah tiba masanya saya memperkenalkan anda
kepada jenis orang yang berbeza.
134
00:08:25,088 --> 00:08:28,299
Berapa lama saya keluar?
135
00:08:29,217 --> 00:08:31,219
Lebih kurang sebulan, Puan Redmond.
136
00:08:35,348 --> 00:08:36,975
apa dah jadi?
137
00:09:05,295 --> 00:09:06,296
Hei!
138
00:09:07,672 --> 00:09:08,673
Hei!
139
00:09:12,677 --> 00:09:14,679
Tunggu!
140
00:10:23,164 --> 00:10:25,333
i & gt; Kita perlu tahu apa yang ada di luar sana
141
00:10:26,334 --> 00:10:27,961
Kita perlu tahu siapa yang tinggal.
142
00:10:29,379 --> 00:10:32,882
Saya akan mati sebelum saya membiarkan apa-apa
berlaku kepada kanak-kanak tersebut.
143
00:10:32,966 --> 00:10:34,717
Xavier?
144
00:10:34,801 --> 00:10:36,177
- Ya.
- Hello?
145
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
Hei. Awak okay?
146
00:10:38,179 --> 00:10:39,264
Dia masih hidup.
147
00:10:39,347 --> 00:10:41,141
- Siapa yang masih hidup?
- Sinatra.
148
00:10:41,224 --> 00:10:42,725
Saya baru mendapat berita.
149
00:10:42,809 --> 00:10:44,644
Saya menembaknya.
150
00:10:45,645 --> 00:10:47,647
Oh, Tuhanku,
dia tidak bersenjata.
151
00:10:47,730 --> 00:10:50,733
Saya cuma-- saya bergegas masuk, dan saya nampak awak
dengan pistol awak, dan saya tembak.
152
00:10:50,817 --> 00:10:53,945
- Ya Tuhan, saya boleh membunuhnya.
- Hei. Bukan salah awak.
153
00:10:54,028 --> 00:10:55,989
Jane, lihat saya. Awak buat baik.
154
00:10:56,072 --> 00:10:58,074
Saya menembak ke arah orang awam yang tidak bersenjata.
155
00:10:58,158 --> 00:11:01,369
- Saya benar-benar mengabaikan latihan saya.
- Dengar. Anda sampai ke Presley.
156
00:11:01,452 --> 00:11:03,079
Awak selamatkan dia.
Awak kena saya.
157
00:11:03,163 --> 00:11:04,581
Anda melakukannya dengan baik.
158
00:11:05,957 --> 00:11:07,167
Bagaimana awak tahu
untuk pergi ke sana?
159
00:11:08,918 --> 00:11:10,128
saya tak tahu.
160
00:11:10,837 --> 00:11:14,048
Saya rasa saya mendengar perbualan di kom,
dan saya-- saya mempunyai naluri
161
00:11:14,132 --> 00:11:17,218
itu mungkin Xavier
memerlukan sandaran, dan saya hanya--
162
00:11:17,302 --> 00:11:18,845
Saya tidak tahu, saya pergi ke sana
dan kemudian saya menembaknya.
163
00:11:18,928 --> 00:11:20,430
- Baiklah, okey, cuma...
- Oh, Tuhan.
164
00:11:20,513 --> 00:11:22,599
Dengar, okay?
165
00:11:24,058 --> 00:11:26,519
Semua ini akan menimpa saya.
166
00:11:26,603 --> 00:11:29,772
Presiden,
pustakawan, Sinatra, semuanya.
167
00:11:29,856 --> 00:11:32,066
Itulah cara ini akan turun,
Saya jamin.
168
00:11:33,359 --> 00:11:34,944
Dan anda akan membiarkannya.
169
00:11:35,028 --> 00:11:37,447
- Anda tidak menembak Sinatra. saya buat.
- Apa?
170
00:11:37,530 --> 00:11:39,490
- Tidak, persetan itu!
- Dengar, awak akan benarkan saya
171
00:11:39,574 --> 00:11:40,950
jadilah orang jahat.
172
00:11:41,034 --> 00:11:42,702
Ia akan membuatkan orang lain bersih.
173
00:11:43,745 --> 00:11:44,996
Adakah anda mendengar saya?
174
00:11:46,039 --> 00:11:49,459
Awak jangan lawan balik
sehingga saya kembali ke sini bersama isteri saya.
175
00:11:49,542 --> 00:11:50,835
Adakah itu jelas?
176
00:11:55,840 --> 00:11:56,841
Ya.
177
00:12:01,638 --> 00:12:04,891
Mm! Okay, rambut. saya nampak awak.
178
00:12:04,974 --> 00:12:07,602
Terima kasih. Saya perlukan perubahan.
179
00:12:11,022 --> 00:12:12,774
Sejak bila awak minum kopi?
180
00:12:12,857 --> 00:12:15,109
saya tidak. Ini bukan untuk saya.
181
00:12:15,193 --> 00:12:17,278
Ah, naik pangkat memang payah, ya?
182
00:12:17,362 --> 00:12:19,489
Anda tahu, saya memberitahu diri saya sendiri
Saya akan makan banyak najis
183
00:12:19,572 --> 00:12:21,074
untuk memastikan anda anak-anak selamat.
184
00:12:21,157 --> 00:12:24,035
Sedikit yang saya tahu
mereka hanya akan terus menyodoknya.
185
00:12:24,118 --> 00:12:26,329
- Imej yang bagus.
- Maaf.
186
00:12:27,330 --> 00:12:30,500
Saya boleh tahan.
Kami menghargai anda menjaga kami.
187
00:12:31,501 --> 00:12:34,128
Anda tahu bagaimana anda berdua
boleh tunjukkan penghargaan anda?
188
00:12:34,212 --> 00:12:36,965
Dengan menjauhi masalah.
Terutama awak.
189
00:12:37,048 --> 00:12:39,008
Okay, adakah kita benar-benar memerlukan
untuk melalui ini lagi?
190
00:12:39,092 --> 00:12:43,012
Jeremy dengan rambut yang baik telah menjadi penuh
Les Miz pada masa yang sangat berbahaya.
191
00:12:43,096 --> 00:12:45,056
Ya, sekurang-kurangnya dia melakukan sesuatu.
192
00:12:45,139 --> 00:12:46,349
Maksud saya, semua orang dewasa di tempat ini
193
00:12:46,432 --> 00:12:48,101
bertindak seperti apa yang berlaku
di luar sana adalah perkara biasa.
194
00:12:48,184 --> 00:12:50,270
- Presley.
- Ayah Jeremy sudah mati.
195
00:12:50,353 --> 00:12:51,729
Dan ayah kita sudah tiada.
196
00:12:52,730 --> 00:12:54,065
Semua ini tidak normal.
197
00:12:56,025 --> 00:12:57,944
Presley, lihat.
198
00:13:00,613 --> 00:13:03,324
Ayah kamu akan kembali.
199
00:13:03,408 --> 00:13:06,661
Okay?
Jadi, jaga kebersihan hidung.
200
00:13:06,744 --> 00:13:09,706
Jangan membuat gelombang sehingga dia melakukannya.
faham?
201
00:13:11,541 --> 00:13:12,542
ya?
202
00:13:13,376 --> 00:13:15,586
- Ya, 'kay.
- Okay.
203
00:13:15,670 --> 00:13:20,174
Pergi ke sekolah supaya saya boleh fokus
pada tugas kopi yang merendahkan ini.
204
00:13:53,332 --> 00:13:54,333
Hei.
205
00:13:58,963 --> 00:14:00,798
Ew. jom pergi.
206
00:14:02,175 --> 00:14:03,468
Ya, Cik Daisy.
207
00:14:04,177 --> 00:14:06,387
Lihat, saya tahu ia tidak menyeronokkan
mereka melayan saya seperti hero
208
00:14:06,471 --> 00:14:07,680
dan anda seperti orang kusta,
209
00:14:07,764 --> 00:14:10,266
tapi saya cuma nak ingatkan awak
bahawa saya tidak meminta ini.
210
00:14:10,349 --> 00:14:12,894
Dan jika ia bukan untuk saya
meletakkan kata-kata yang baik untuk anda,
211
00:14:12,977 --> 00:14:14,937
anda akan berubah
bateri pada itik.
212
00:14:16,189 --> 00:14:18,357
ke mana?
213
00:14:18,441 --> 00:14:20,151
Hercules.
214
00:14:20,234 --> 00:14:22,570
Hercules.
215
00:14:28,659 --> 00:14:30,953
Apabila saya memegang jawatan beberapa minggu yang lalu,
216
00:14:31,037 --> 00:14:33,623
adalah adil untuk mengatakan tempat ini
berada dalam sedikit pusingan ekor
217
00:14:33,706 --> 00:14:35,958
selepas kegagalan Xavier Collins.
218
00:14:37,043 --> 00:14:39,504
Dan ya, masih ada
beberapa hooligan di luar sana.
219
00:14:39,587 --> 00:14:43,007
Kebanyakannya orang muda
cuba menimbulkan masalah.
220
00:14:43,091 --> 00:14:46,636
Tetapi majoriti besar
penduduk kita telah ditenangkan.
221
00:14:46,719 --> 00:14:51,516
Saya telah mengambil banyak langkah untuk mengelakkan pengulangan
daripada pemberontakan yang malang,
222
00:14:51,599 --> 00:14:54,018
dan kita sedang membelok.
223
00:14:56,312 --> 00:14:59,190
Tetapi sekarang, sudah tiba masanya
untuk berita yang sangat menggembirakan.
224
00:14:59,273 --> 00:15:00,566
Adakah anda bersedia?
225
00:15:00,650 --> 00:15:02,985
Okay. Lihat jika anda boleh meneka.
226
00:15:03,069 --> 00:15:05,822
Apakah sesuatu
orang tidak ada di sini
227
00:15:05,905 --> 00:15:08,574
yang mereka pernah ada di atas sana?
228
00:15:11,119 --> 00:15:12,829
Keluarga lanjutan?
229
00:15:12,912 --> 00:15:14,497
Tidak. Apa lagi?
230
00:15:14,580 --> 00:15:16,624
- Haiwan peliharaan?
- Tidak.
231
00:15:16,707 --> 00:15:19,293
Bukan itu yang saya tanya.
Apa yang mereka tiada?
232
00:15:21,629 --> 00:15:23,422
Okay, saya cuma nak cakap.
233
00:15:24,423 --> 00:15:25,424
Musim panas.
234
00:15:28,719 --> 00:15:32,348
Kami tidak mempunyai musim di sini,
dan saya rasa orang ramai menganggapnya menjengkelkan.
235
00:15:32,431 --> 00:15:34,392
Ia tidak semulajadi.
236
00:15:34,475 --> 00:15:35,977
Dan siapa yang akan membenci
seorang Presiden yang memberi mereka
237
00:15:36,060 --> 00:15:38,271
beberapa bulan
matahari musim panas yang hangat?
238
00:15:41,732 --> 00:15:43,234
Di sinilah anda bertepuk tangan.
239
00:15:46,195 --> 00:15:48,531
Lihat, saya tahu ia kedengaran remeh,
240
00:15:48,614 --> 00:15:51,826
tetapi gangguan telah berlaku
alat politik untuk zaman.
241
00:15:53,161 --> 00:15:55,329
Membina semula sentimen awam adalah penting
242
00:15:55,413 --> 00:15:58,541
jika kita akan mendapat
komuniti ini kembali ke landasan yang betul.
243
00:15:58,624 --> 00:15:59,917
emm...
244
00:16:01,294 --> 00:16:02,753
Tuan, saya-- saya hanya rasa terdorong untuk berkata
245
00:16:02,837 --> 00:16:04,714
yang kita-- sebenarnya tidak kita miliki
kuasa elektrik
246
00:16:04,797 --> 00:16:06,883
untuk memanaskan lagi bunker
untuk tempoh yang panjang.
247
00:16:06,966 --> 00:16:08,634
Bagaimana kita tidak mempunyai kuasa?
248
00:16:08,718 --> 00:16:10,803
Bandar ini direka untuk mempunyai
kuasa sekurang-kurangnya 30 tahun.
249
00:16:10,887 --> 00:16:13,848
Ya, dan ia berlaku,
tetapi a-- sebahagian besar
250
00:16:13,931 --> 00:16:17,852
daripada kuasa yang dijana
oleh reaktor nuklear modular kami adalah, um...
251
00:16:18,603 --> 00:16:20,104
apa?
252
00:16:20,188 --> 00:16:23,566
Ia disedut
untuk projek Sinatra.
253
00:16:24,525 --> 00:16:27,320
- Yang mana?
- Eh...
254
00:16:29,572 --> 00:16:32,200
- Dr Torabi, anda tahu apa-apa tentang ini?
- Tidak, tuan, saya tidak.
255
00:16:32,950 --> 00:16:34,577
Fikir kamu berdua rapat.
256
00:16:35,578 --> 00:16:36,996
Kami sedang berehat.
257
00:16:39,665 --> 00:16:41,542
Ini sedang berlaku.
258
00:16:41,626 --> 00:16:44,295
Kami hanya akan menaikkan suhu
sekurang-kurangnya 10 darjah
259
00:16:44,378 --> 00:16:46,589
- dan cerahkan matahari dengan--
- Kamu bodoh.
260
00:16:48,507 --> 00:16:51,802
Y-Anda tidak boleh meningkat
beban tenaga pada bunker.
261
00:16:51,886 --> 00:16:53,304
tiada lagi.
262
00:16:54,388 --> 00:16:56,307
Anda sudah maksima
apa yang kita ada di sini,
263
00:16:56,390 --> 00:16:57,934
dan jika anda hanya menambahnya,
264
00:16:58,017 --> 00:17:00,144
ia akan cair
seluruh sistem sialan ini.
265
00:17:00,228 --> 00:17:01,729
Betapa bodohnya awak?
266
00:17:05,650 --> 00:17:07,568
Adakah ini bahagiannya
di mana saya ditangkap?
267
00:17:09,904 --> 00:17:11,697
Ya, semoga berjaya, semoga berjaya.
268
00:17:16,118 --> 00:17:17,703
Saya mahu akses kepada kuasa tambahan itu.
269
00:17:19,914 --> 00:17:22,291
Dan saya akan dimaklumkan sesaat
Sinatra bangun.
270
00:17:23,918 --> 00:17:26,254
Tuan, dia bangun dua hari lalu.
271
00:17:27,672 --> 00:17:29,006
apa?
272
00:17:49,777 --> 00:17:52,196
Saya sangat gembira mereka akhirnya
membenarkan awak pulang.
273
00:17:52,280 --> 00:17:53,906
Doc cakap paling lewat esok.
274
00:17:53,990 --> 00:17:56,659
Saya tidak sabar.
275
00:17:56,742 --> 00:17:59,537
Adakah Carmen telah mengambil
jaga awak baik-baik?
276
00:17:59,620 --> 00:18:02,999
Dia hebat.
Kami tidak pernah makan dengan baik.
277
00:18:08,796 --> 00:18:09,880
saya minta maaf.
278
00:18:15,845 --> 00:18:17,471
saya minta maaf sangat.
279
00:18:18,973 --> 00:18:21,017
Saya akan buat yang lebih baik, saya janji.
280
00:18:24,103 --> 00:18:27,148
Hai, kawan-kawan. Maaf mengganggu.
281
00:18:27,231 --> 00:18:29,442
Adakah anda keberatan jika saya mendapat satu minit
dengan Puan Redmond?
282
00:18:30,818 --> 00:18:32,111
tak mengapa.
283
00:18:35,781 --> 00:18:36,991
Ayuh, sayang.
284
00:18:50,921 --> 00:18:53,007
Seronok tengok awak terjaga, bos.
285
00:18:54,383 --> 00:18:55,801
Terima kasih, Jane.
286
00:18:59,347 --> 00:19:01,349
Apa yang anda ingat
tentang apa yang berlaku?
287
00:19:04,393 --> 00:19:05,603
Tak banyak sangat.
288
00:19:06,771 --> 00:19:08,230
Ia adalah kabur.
289
00:19:10,149 --> 00:19:13,402
Anda tidak ingat apa-apa? Betul ke?
290
00:19:15,529 --> 00:19:17,156
Saya benar-benar tidak, Jane.
291
00:19:19,200 --> 00:19:21,827
Ternyata trauma fizikal yang teruk
betul-betul mengarut dengan otak awak.
292
00:19:24,497 --> 00:19:26,707
Kenapa awak tak beritahu saya
apa yang berlaku
293
00:19:30,127 --> 00:19:31,962
Xavier Collins menembak awak.
294
00:19:33,673 --> 00:19:35,675
Saya tiba di sana tepat pada masanya, dan saya larikan dia.
295
00:19:37,051 --> 00:19:38,678
Seluruh bandar tahu.
296
00:19:43,391 --> 00:19:45,601
Jika anda masih ingat
apa-apa pun berbeza...
297
00:19:47,144 --> 00:19:49,438
sila tahu bahawa saya melakukannya
apa yang saya perlu lakukan untuk memastikan awak bersih.
298
00:19:51,399 --> 00:19:54,610
Terdapat mayat di merata tempat.
Saya tidak mempunyai banyak pilihan yang baik.
299
00:19:57,697 --> 00:19:59,198
Baiklah, saya ucapkan terima kasih.
300
00:20:02,243 --> 00:20:03,911
Saya ada berita buruk.
301
00:20:07,331 --> 00:20:10,251
Presiden Baines mahu
untuk membawa anda untuk disoal siasat.
302
00:20:19,719 --> 00:20:21,429
Saya dah dapat.
303
00:20:23,764 --> 00:20:26,642
Sam, awak kembali.
saya baru dengar.
304
00:20:27,435 --> 00:20:30,062
Gabby.
Saya sangat gembira anda berada di sini.
305
00:20:32,022 --> 00:20:34,358
Sejak saya bangun,
Saya dah lama nak jumpa awak.
306
00:20:34,442 --> 00:20:36,110
Banyak yang perlu kita bincangkan.
307
00:20:37,445 --> 00:20:38,988
Ya, kita lakukan.
308
00:20:49,707 --> 00:20:51,417
Jom sediakan.
309
00:21:17,777 --> 00:21:19,195
Tinggalkan adik saya sendiri.
310
00:21:25,409 --> 00:21:26,911
Beritahu saya ini tidak berlaku.
311
00:21:28,078 --> 00:21:30,498
Anda berbohong kepada saya, anda mengawasi saya ...
312
00:21:31,582 --> 00:21:34,668
dan anda menghalang saya daripada gelung
sedangkan kamu melakukan perkara yang tidak terkata.
313
00:21:35,503 --> 00:21:38,714
Jadi, awak pergi bekerja untuk Baines?
Biar dia buat aku macam ni?
314
00:21:41,091 --> 00:21:42,927
Semua ini tidak perlu, Henry.
315
00:21:44,470 --> 00:21:47,264
Kita boleh saja
perbualan biasa seperti orang dewasa.
316
00:21:48,724 --> 00:21:50,351
Saya tahu awak ada di dalam.
317
00:21:52,853 --> 00:21:55,231
Adakah anda akan menjawab
soalan saya, Samantha?
318
00:21:57,691 --> 00:21:59,193
Dia kelihatan geram.
319
00:21:59,276 --> 00:22:00,694
Ini sepatutnya menarik.
320
00:22:02,780 --> 00:22:03,948
Kami sudah bersedia
321
00:22:06,659 --> 00:22:07,743
Untuk rekod...
322
00:22:09,245 --> 00:22:10,746
nama anda Samantha Redmond?
323
00:22:12,456 --> 00:22:13,833
Untuk menentukur mesin.
324
00:22:15,835 --> 00:22:17,419
ya.
325
00:22:17,503 --> 00:22:18,921
Anda pergi dengan pemegang "Sinatra?"
326
00:22:20,422 --> 00:22:21,507
saya buat.
327
00:22:25,302 --> 00:22:26,637
Nama suami awak ialah Tim?
328
00:22:28,055 --> 00:22:29,056
Ya
329
00:22:30,349 --> 00:22:31,851
Adakah anda mempunyai anak?
330
00:22:33,185 --> 00:22:34,687
Ya, saya seorang ibu
331
00:22:36,772 --> 00:22:38,357
Berapa ramai anak anda?
332
00:22:42,319 --> 00:22:44,405
Seorang hidup, seorang mati.
Betul ke?
333
00:22:48,158 --> 00:22:49,493
ya.
334
00:22:51,161 --> 00:22:53,205
Adakah anda menyedut kuasa
jauh dari bunker?
335
00:23:05,009 --> 00:23:06,385
Hari yang baik keluar.
336
00:23:08,804 --> 00:23:10,848
Nampak macam mandi
sedang menghampiri kita.
337
00:23:15,227 --> 00:23:17,354
Jadi, saya telah diberitahu
bahawa anda mempunyai pengalaman
338
00:23:17,438 --> 00:23:20,941
dengan perkara jenis ini kebanyakannya di luar negara,
jadi saya tidak pasti berapa kerap anda--
339
00:23:21,025 --> 00:23:24,028
Puan, awak perlu bertenang
atau saya sedang pergi.
340
00:23:24,695 --> 00:23:25,905
Maaf.
341
00:23:28,574 --> 00:23:30,326
Anda tidak memakai wayar, bukan?
342
00:23:30,409 --> 00:23:32,745
Tidak. Kenapa saya akan jadi?
343
00:23:32,828 --> 00:23:34,747
Baiklah, saya sepatutnya
menggemparkan anda untuk selamat.
344
00:23:37,207 --> 00:23:39,460
Bertenang. Saya bercinta dengan awak.
345
00:23:39,543 --> 00:23:41,712
Awak mahu saya rasakan awak,
anda perlu meminta saya untuk itu.
346
00:23:56,769 --> 00:23:58,687
Saya cuma nak awak yakinkan dia
untuk menandatangani kertas
347
00:23:58,771 --> 00:24:00,230
dan jual syarikat itu kepada saya.
348
00:24:00,314 --> 00:24:03,525
Nah, saya telah diberitahu semua itu.
Mereka mengatakan bahawa jalan itu tidak boleh dilalui.
349
00:24:08,447 --> 00:24:10,783
Nah, jika dia tidak meninggalkan kita
sebarang pilihan lain,
350
00:24:10,866 --> 00:24:12,326
maka saya rasa
anda hanya perlu meneruskan--
351
00:24:12,409 --> 00:24:16,372
Jika anda bercakap dengan kuat,
Saya akan pergi segera.
352
00:24:16,455 --> 00:24:19,124
Yesus Kristus, wanita,
kamu benar-benar nakal dalam hal ini.
353
00:24:26,507 --> 00:24:28,300
Ya, dia comel.
354
00:24:30,886 --> 00:24:32,304
Benar-benar membuat anda berfikir.
355
00:24:39,937 --> 00:24:41,563
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
356
00:24:46,276 --> 00:24:47,778
Tanya dia lagi.
357
00:24:50,239 --> 00:24:51,991
Adakah anda menyedut
kuasa yang besar
358
00:24:52,074 --> 00:24:54,410
dan menjejaskan keselamatan
bunker ini
359
00:24:54,493 --> 00:24:56,578
i & gt; untuk kepentingan peribadi anda sendiri?
360
00:24:58,497 --> 00:25:02,084
& Lt; i & gt; Dr. Torabi, tidakkah anda fikir
jika saya melakukan perkara sedemikian, & lt;
361
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
& Lt; i & gt; anda semua orang
akan tahu mengenainya?
362
00:25:04,253 --> 00:25:05,921
Saya tidak tahu, Samantha.
363
00:25:07,047 --> 00:25:09,925
Nampaknya saya telah keluar dari gelung
pada banyak perkara yang hebat.
364
00:25:11,260 --> 00:25:12,302
Adil.
365
00:25:14,513 --> 00:25:15,681
Tanya dia lagi.
366
00:25:17,307 --> 00:25:19,309
Adakah awak akan memaafkan saya?
367
00:25:21,020 --> 00:25:22,730
Adakah anda menyedut kuasa
dari bunker
368
00:25:22,813 --> 00:25:24,523
untuk kepentingan peribadi anda sendiri?
369
00:25:28,444 --> 00:25:29,528
Tidak.
370
00:25:34,033 --> 00:25:35,242
Dia bercakap benar.
371
00:25:35,325 --> 00:25:36,869
- Ini mengarut!
- Tuan--
372
00:25:36,952 --> 00:25:39,455
Saya presiden sekarang
dan anda akan memberi saya jawapan yang saya perlukan.
373
00:25:39,538 --> 00:25:41,373
Ini bukan persembahan awak lagi, Samantha!
374
00:25:42,458 --> 00:25:45,753
Eh, maaf, tuan.
Saya cuma-- saya letih.
375
00:25:45,836 --> 00:25:47,379
Ingatan saya berkabus.
376
00:25:47,463 --> 00:25:49,673
Anda hanya mengheret saya
keluar dari hospital untuk ini.
377
00:25:52,593 --> 00:25:55,471
Saya sedar bahawa anda berfikir
Saya seorang lelaki kecil.
378
00:25:55,554 --> 00:25:59,475
Tetapi saya akan mengingatkan anda
bahawa saya adalah gabenor dua penggal,
379
00:25:59,558 --> 00:26:01,643
kemudian Senator, kemudian Naib Presiden.
380
00:26:02,853 --> 00:26:04,772
Anda tidak mendapat tempat yang saya dapat secara tidak sengaja.
381
00:26:06,148 --> 00:26:08,650
Jangan meremehkan saya,
Samantha.
382
00:26:09,485 --> 00:26:10,819
Saya bertanggungjawab sekarang.
383
00:26:12,654 --> 00:26:15,449
Dan jika anda meremehkan saya,
anda berbuat demikian atas bahaya anda sendiri.
384
00:26:17,409 --> 00:26:18,619
Faham?
385
00:26:20,370 --> 00:26:21,872
Ya, Tuan Yang Dipertua.
386
00:26:22,831 --> 00:26:23,957
Tuan.
387
00:26:26,335 --> 00:26:28,796
Saya tidak mempunyai
sebarang jawapan yang baik untuk anda.
388
00:26:28,879 --> 00:26:31,173
- Saya hanya perlukan masa untuk berehat.
- Cukup!
389
00:26:31,256 --> 00:26:33,592
Hanya berhenti dengan omong kosong!
390
00:26:36,804 --> 00:26:39,223
Bawa dia keluar dari sini.
Bawa dia pulang.
391
00:26:39,306 --> 00:26:40,849
Letakkan pengawal bersenjata di pintu.
392
00:26:46,480 --> 00:26:48,315
Lelaki itu memerlukan pudina nafas.
393
00:27:17,219 --> 00:27:19,221
Anda bukan peminat Buckeyes, bukan?
394
00:27:20,389 --> 00:27:23,141
- Maaf?
- Saya baru mendapat wang di Kentucky.
395
00:27:23,225 --> 00:27:25,352
Oh. Semoga berjaya.
396
00:27:25,435 --> 00:27:26,603
Ya, perlukannya.
397
00:27:27,604 --> 00:27:30,148
Eh, ambil apa sahaja yang dia ada.
398
00:27:30,232 --> 00:27:31,608
Dan satu lagi untuknya.
399
00:27:32,526 --> 00:27:34,903
Ia pada saya.
400
00:27:34,987 --> 00:27:37,322
- Terima kasih banyak-banyak.
- Ya, tuan.
401
00:27:38,448 --> 00:27:40,409
Cheers, lelaki saya.
402
00:27:40,492 --> 00:27:42,578
Santé.
403
00:27:42,661 --> 00:27:44,246
Ya, apa sahaja yang anda katakan.
404
00:27:46,290 --> 00:27:50,168
Awak mengarut saya.
Saya-- saya tidak mendapat satu perkataan pun.
405
00:27:50,252 --> 00:27:53,088
- Katakan sekali lagi.
- Ia dipanggil "Fungsi Gelombang Lanjutan,
406
00:27:53,171 --> 00:27:55,132
Superposisi, dan Keterikatan Kuantum."
407
00:27:55,215 --> 00:27:57,217
Dan anak-anak kolej
sebenarnya mendaftar untuk itu?
408
00:27:57,301 --> 00:27:59,344
Pelajar grad kebanyakannya, tetapi ya.
409
00:27:59,428 --> 00:28:02,180
Sialan itu sudah melampaui kepala saya, bro.
410
00:28:02,264 --> 00:28:04,349
Anda tidak bersendirian.
Ia berada di atas kepala kebanyakan orang.
411
00:28:05,350 --> 00:28:08,562
Ada-- Ada seorang budak ini,
walaupun, seorang pemuda yang cemerlang,
412
00:28:08,645 --> 00:28:11,773
sekurang-kurangnya 10 tahun lebih muda
daripada orang lain di dalam kelas,
413
00:28:11,857 --> 00:28:16,528
dan dia memahaminya dengan sempurna,
seperti saya tidak pernah melihat sebelum ini.
414
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
Saya-- Sebenarnya, saya yang buat dia
rakan kongsi dalam perniagaan saya.
415
00:28:20,365 --> 00:28:22,784
Kami telah membuat beberapa
lompatan yang cukup hebat bersama-sama.
416
00:28:23,785 --> 00:28:25,954
- Bunyi seperti kanak-kanak yang sangat mengagumkan.
- Ya.
417
00:28:26,038 --> 00:28:28,790
Perkara paling dekat yang pernah saya ada dengan seorang anak lelaki.
418
00:28:28,874 --> 00:28:30,375
Di hadapannya,
itu hanya saya dan isteri saya,
419
00:28:30,459 --> 00:28:33,211
dan kami tidak pernah mempunyai anak
atas sebab kita sendiri...
420
00:28:34,504 --> 00:28:35,505
Eh...
421
00:28:37,007 --> 00:28:39,801
Nah, saya lebih baik, eh, perlahan
pada wiski
422
00:28:39,885 --> 00:28:42,471
sebelum saya melahirkan awak
dengan seluruh kisah hidup saya.
423
00:28:42,554 --> 00:28:43,722
Mm.
424
00:28:45,515 --> 00:28:48,393
Ini bagus, walaupun, ia adalah--
Seronok berkenalan dengan awak.
425
00:28:48,477 --> 00:28:50,729
Sama di sini, kawan.
Masa yang baik.
426
00:28:50,812 --> 00:28:53,231
Saya tidak boleh melakukan ini
dari mana saya berasal.
427
00:28:53,315 --> 00:28:55,525
Duduk di bar
dan dapat kawan baru.
428
00:28:55,609 --> 00:28:57,194
Tiada bar di bandar anda?
429
00:28:59,780 --> 00:29:00,989
Apa yang awak cakap?
430
00:29:02,908 --> 00:29:04,326
Itu w-- Itu hanya gurauan.
431
00:29:06,495 --> 00:29:07,496
Ya.
432
00:29:18,298 --> 00:29:20,300
Apa ini?
433
00:29:20,384 --> 00:29:22,302
Itulah cara yang mudah.
434
00:29:23,762 --> 00:29:25,180
Perlu awak tandatangani itu.
435
00:29:29,393 --> 00:29:30,602
Ada cara yang lebih sukar.
436
00:29:32,229 --> 00:29:36,650
Tetapi mana-mana jalan berakhir dengan kepemilikannya
walau apa pun syarikat kecil anda ini.
437
00:29:37,651 --> 00:29:40,862
Dan dari apa yang saya faham,
versi ini menjadikan anda seorang yang sangat kaya.
438
00:29:43,740 --> 00:29:45,826
Terdapat banyak yang anda tidak tahu.
439
00:29:45,909 --> 00:29:47,661
Ya, saya seorang yang cukup sederhana.
440
00:29:49,413 --> 00:29:50,914
Anda mahu menandatangani itu.
441
00:29:50,998 --> 00:29:52,833
Saya bukan main-main.
442
00:29:59,256 --> 00:30:00,882
Biar saya tanya awak sesuatu.
443
00:30:02,676 --> 00:30:06,263
Adakah anda fikir perkara itu berlaku
atas sebab tertentu, atau adakah mereka hanya rawak?
444
00:30:07,264 --> 00:30:09,057
saya tak tahu.
445
00:30:09,141 --> 00:30:12,144
Tetapi saya pasti mempunyai pistol
dalam poket saya ada sebab.
446
00:30:16,106 --> 00:30:17,315
Tanda.
447
00:30:35,876 --> 00:30:38,795
Seronok bersembang dengan awak.
448
00:30:38,879 --> 00:30:40,464
Ia adalah satu keseronokan.
449
00:30:54,352 --> 00:30:55,979
i & gt; Itu adalah bencana
450
00:30:56,063 --> 00:30:57,898
Tuan, ia hanya satu permulaan.
451
00:30:57,981 --> 00:30:59,566
Kita akan temui apa yang dia sembunyikan.
452
00:30:59,649 --> 00:31:01,318
Tetapi saya fikir kami bersetuju, tuan,
453
00:31:01,401 --> 00:31:03,904
Saya akan menyimpan
tekanan pada Samantha,
454
00:31:03,987 --> 00:31:06,156
kerana itulah yang berkesan
dengan dia, ia adalah kegigihan.
455
00:31:06,239 --> 00:31:08,575
Tahanan rumah ini sahaja
akan mengganggu dia lagi.
456
00:31:08,658 --> 00:31:10,786
Saya presiden sialan
dan tiada siapa yang menghormati saya.
457
00:31:10,869 --> 00:31:12,829
Nah, anda tidak boleh membiarkan dia
dapatkan di bawah kulit anda seperti itu, tuan.
458
00:31:12,913 --> 00:31:15,165
- Anda perlu bertenang.
- Tenang?
459
00:31:15,248 --> 00:31:17,793
Saya dikelilingi
oleh agen kepala daging ini.
460
00:31:17,876 --> 00:31:20,712
Nak jogging pun tak boleh
tanpa memberitahu 17 orang.
461
00:31:22,380 --> 00:31:25,801
Saya fikir anda hebat hari ini, tuan.
462
00:31:27,385 --> 00:31:29,846
Maksud saya, sudah tentu,
Sinatra tidak akan bercakap dengan segera,
463
00:31:29,930 --> 00:31:31,515
tapi cara awak sediakan dia...
464
00:31:32,349 --> 00:31:33,391
Maaf.
465
00:31:34,309 --> 00:31:35,352
teruskan.
466
00:31:35,435 --> 00:31:37,020
Tidak, saya-- saya minta maaf.
467
00:31:38,021 --> 00:31:40,774
Tidak wajar saya menimbang.
Jauh melebihi gred gaji saya.
468
00:31:40,857 --> 00:31:43,193
Jangan jadi bodoh.
Saya menghargai pendapat anda.
469
00:31:44,069 --> 00:31:46,530
Jane, kan?
Gadis yang menghalang Collins.
470
00:31:46,613 --> 00:31:49,074
Tidak, dengar cakap saya.
471
00:31:49,157 --> 00:31:51,827
Anda pandai
dan pandai dalam pekerjaan anda.
472
00:31:51,910 --> 00:31:55,080
Percayalah,
Saya seorang yang sangat baik menilai watak.
473
00:31:55,831 --> 00:31:57,457
Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua.
474
00:32:14,808 --> 00:32:16,434
Oh wow, nipis sebenar
475
00:32:16,518 --> 00:32:18,186
& Lt; i & gt; Anda perlu mendapatkan ia menggelegak
pada permukaan...
476
00:32:18,270 --> 00:32:21,606
ibu?
Kenapa polis-polis itu ada di sini?
477
00:32:23,066 --> 00:32:24,442
Tiada apa yang perlu dirisaukan.
478
00:32:25,443 --> 00:32:27,487
Sesungguhnya, perkara yang penting
adakah kita semua bersama.
479
00:32:29,614 --> 00:32:31,491
Oh, terima kasih.
480
00:32:31,575 --> 00:32:34,327
Ia sangat gembira untuk mempunyai anda kembali,
Puan Redmond.
481
00:32:34,411 --> 00:32:36,997
Carmen, bagaimana saya boleh meyakinkan awak
untuk memanggil saya Samantha?
482
00:32:37,080 --> 00:32:39,916
Tidak pernah dan tidak akan,
Puan Redmond.
483
00:32:40,000 --> 00:32:41,918
Boleh saya dapatkan apa-apa untuk awak?
484
00:32:42,002 --> 00:32:44,379
Bagaimana pula dengan periuk
dengan teh istimewa yang saya suka?
485
00:32:44,462 --> 00:32:45,714
Dengan senang hati.
486
00:32:47,924 --> 00:32:49,843
Apa sekarang?
487
00:32:49,926 --> 00:32:53,847
Adakah orang gila itu menahan awak
di bawah tahanan rumah selama-lamanya?
488
00:32:53,930 --> 00:32:56,641
Saya tidak tahu, hon.
Saya akan memikirkannya.
489
00:32:56,725 --> 00:32:58,560
Hm. Awak selalu buat.
490
00:33:01,021 --> 00:33:03,190
secara jujur,
tahanan rumah selama-lamanya
491
00:33:03,273 --> 00:33:06,401
kedengaran cukup bagus
sekarang juga.
492
00:34:37,909 --> 00:34:39,744
Saya akan berjoging.
493
00:34:39,828 --> 00:34:42,330
Mempunyai hari yang penuh tekanan,
dan saya perlu membersihkan kepala saya.
494
00:34:45,750 --> 00:34:46,918
Adakah terdapat masalah?
495
00:34:47,002 --> 00:34:49,170
Tuan, sila beri kami beberapa minit
untuk mengamankan kawasan kejiranan.
496
00:34:49,254 --> 00:34:50,922
- Hantar pasukan pendahuluan ke hadapan--
- Oh, bolehkah anda berhenti.
497
00:34:51,006 --> 00:34:53,758
Saya tidak perlukan tentera
untuk berlari mengelilingi blok beberapa kali.
498
00:34:53,842 --> 00:34:56,428
Apa yang saya perlukan ialah beberapa privasi.
499
00:34:58,013 --> 00:34:59,723
Saya akan pergi dengan anda, tuan.
500
00:34:59,806 --> 00:35:01,850
Saya akan tinggal jauh di belakang,
awak takkan tahu saya ada.
501
00:35:02,767 --> 00:35:04,561
baiklah. Dan itu sahaja.
502
00:35:05,562 --> 00:35:08,857
Tidak dapat membersihkan kepala saya
dengan sekumpulan orang biadab menghalang pandangan saya.
503
00:35:16,531 --> 00:35:19,034
Saya-- saya minta maaf
untuk membangunkan Puan Redmond.
504
00:35:20,035 --> 00:35:21,244
Samantha.
505
00:35:23,204 --> 00:35:25,290
Dr Torabi ada di sini.
506
00:35:28,918 --> 00:35:30,879
i & gt; Saya minta maaf kerana datang lewat
507
00:35:31,796 --> 00:35:33,798
Saya perlu bercakap dengan awak.
508
00:35:33,882 --> 00:35:36,551
Tidak, sudah tentu.
Saya terkejut anda berjaya
509
00:35:36,635 --> 00:35:38,345
melepasi militia yang dihantar oleh Baines.
510
00:35:38,428 --> 00:35:41,097
Oh. Saya mendapat kelulusan.
511
00:35:41,181 --> 00:35:42,599
'Sudah tentu.
512
00:35:46,686 --> 00:35:48,438
Saya-- saya bawa awak ini.
513
00:35:51,650 --> 00:35:54,653
Wah.
514
00:35:54,736 --> 00:35:56,655
Lihatlah betapa mudanya kita.
515
00:35:56,738 --> 00:35:58,114
Adakah anda ingat
bila itu diambil?
516
00:35:58,198 --> 00:36:00,283
Ya, Pulau Necker.
517
00:36:00,367 --> 00:36:03,620
Ia adalah pengunduran perancangan pertama
kami ada untuk tempat ini.
518
00:36:03,703 --> 00:36:05,580
Ia hanya saya
dan sekumpulan jutawan.
519
00:36:05,664 --> 00:36:07,207
Saya tersepit seperti ibu jari yang sakit.
520
00:36:08,625 --> 00:36:10,418
Tuhan, perjalanan itu sangat mengagumkan.
521
00:36:10,502 --> 00:36:11,795
- Kami minum banyak.
- Ya, kami lakukan.
522
00:36:11,878 --> 00:36:13,880
- Banyak.
- Banyak.
523
00:36:20,595 --> 00:36:23,473
Saya berterima kasih kepada awak
kerana datang ke sini.
524
00:36:24,933 --> 00:36:26,601
Memberi saya peluang lagi.
525
00:36:33,066 --> 00:36:35,735
Anda tahu, semasa saya kecil,
ayah saya cantik begini...
526
00:36:37,028 --> 00:36:38,988
1967 Pontiac Firebird.
527
00:36:40,240 --> 00:36:42,325
Benda itu adalah binatang.
528
00:36:42,409 --> 00:36:46,037
Enjin lima kelajuan, 400 inci padu
dengan dwi ekzos dan pengepala.
529
00:36:46,121 --> 00:36:48,331
Saya hanya tahu ini kerana
dia mengatakannya sepanjang masa.
530
00:36:49,499 --> 00:36:51,668
Ia mengagumkan...
531
00:36:51,751 --> 00:36:53,837
ketika ia bekerja,
yang tadi...
532
00:36:55,422 --> 00:36:57,090
hampir tidak pernah.
533
00:36:57,173 --> 00:36:58,675
Saya bersumpah, untuk bahagian yang lebih baik
zaman kanak-kanak saya,
534
00:36:58,758 --> 00:37:01,845
pemandangan yang paling saya lihat ayah saya
adalah bahagian bawah kakinya
535
00:37:01,928 --> 00:37:03,930
menjolok keluar
dari bawah benda tu.
536
00:37:07,767 --> 00:37:10,520
Kemudian satu hari, kanak-kanak ini menunjukkan
dengan segenggam wang tunai.
537
00:37:13,189 --> 00:37:15,400
Saya rasa ayah saya telah meletakkan iklan
dalam kertas atau sesuatu.
538
00:37:15,483 --> 00:37:19,279
Dan saya fikir dia akan sedih...
539
00:37:20,739 --> 00:37:23,241
untuk membiarkan kereta sialan itu pergi, tetapi...
540
00:37:25,326 --> 00:37:26,536
dia tersenyum.
541
00:37:28,288 --> 00:37:33,376
Dia menepuk bahu kanak-kanak itu,
dan dia berkata, "Semoga berjaya, nak."
542
00:37:35,128 --> 00:37:36,755
Dan dia tidak pernah menoleh ke belakang.
543
00:37:41,384 --> 00:37:43,803
Saya rasa pada satu ketika, beberapa perkara...
544
00:37:46,890 --> 00:37:49,225
cuma tidak berbaloi untuk diperbaiki lagi.
545
00:37:56,274 --> 00:37:58,026
Bagaimanapun.
546
00:38:03,656 --> 00:38:05,283
Semoga berjaya, nak.
547
00:38:15,794 --> 00:38:17,003
i & gt; Saya hanya tidak faham
548
00:38:17,086 --> 00:38:19,589
Mengapa Jeremy tidak meninggalkan nota hari ini?
549
00:38:19,672 --> 00:38:21,090
Ia tidak seperti dia.
550
00:38:23,009 --> 00:38:24,594
Saya tidak mahu awak mendapat masalah.
551
00:38:25,553 --> 00:38:26,971
apa maksud awak?
552
00:38:27,055 --> 00:38:29,057
Jangan marah.
553
00:38:29,140 --> 00:38:32,602
Eh, saya akan marah
jika anda tidak memberitahu saya sekarang.
554
00:38:32,685 --> 00:38:35,563
Ada nota,
tetapi saya telah membuangnya.
555
00:38:35,647 --> 00:38:37,440
Kawan, kenapa awak buat macam tu?!
556
00:38:37,524 --> 00:38:40,318
Cuma, ibu sudah tiada,
dan kini ayah juga sudah tiada,
557
00:38:40,401 --> 00:38:43,238
dan cuma...
Anda sahaja yang saya tinggalkan.
558
00:38:44,531 --> 00:38:46,533
James.
559
00:38:47,534 --> 00:38:49,786
Lihat, saya tidak akan pergi ke mana-mana, okay?
560
00:38:50,787 --> 00:38:52,789
Sekarang, beritahu saya apa yang dikatakan.
561
00:38:54,123 --> 00:38:56,209
Ia berkata untuk berjumpa dengannya
di hujung dunia pada pukul 6 petang.
562
00:38:58,294 --> 00:39:00,797
James, itu, seperti, sejam yang lalu.
563
00:39:00,880 --> 00:39:02,131
Saya tahu, saya minta maaf!
564
00:39:16,980 --> 00:39:18,606
Saya Jeremy Bradford.
565
00:39:18,690 --> 00:39:20,692
Saya rasa awak telah mencari saya.
566
00:39:20,775 --> 00:39:22,151
Kami ada. Teruskan tangan anda ke atas.
567
00:39:25,071 --> 00:39:26,698
'Kay, jom gerak.
568
00:39:33,705 --> 00:39:35,164
saya minta maaf.
569
00:39:35,832 --> 00:39:37,041
salin.
570
00:43:03,748 --> 00:43:07,585
Ini isteri saya.
Sudah agak lama dia begini.
571
00:43:09,128 --> 00:43:10,588
Itulah sebabnya kami tidak pernah mempunyai anak,
572
00:43:10,671 --> 00:43:14,550
kenapa anak didik saya yang genius
adalah perkara yang paling dekat dengan saya.
573
00:43:15,843 --> 00:43:18,387
penyakit Huntington,
ia adalah ibu keparat
574
00:43:18,471 --> 00:43:19,806
apabila datang kepada penyakit.
575
00:43:23,976 --> 00:43:26,020
Dia sudah lama sakit...
576
00:43:27,105 --> 00:43:29,607
hampir tidak ingat apabila dia tidak.
577
00:43:32,652 --> 00:43:36,572
Kami pernah melancong.
Kami suka melancong.
578
00:43:36,656 --> 00:43:38,658
Dan pada hari-hari sebelum perjalanan,
579
00:43:38,741 --> 00:43:40,451
Saya akan menjadi taksub
dengan laporan cuaca.
580
00:43:40,535 --> 00:43:42,829
Saya akan bimbang bahawa hujan
581
00:43:42,912 --> 00:43:45,456
akan rosak
semua rancangan kita, awak tahu?
582
00:43:45,540 --> 00:43:48,251
50% kemungkinan hujan,
Saya akan mendapati diri saya sangat kecewa.
583
00:43:50,128 --> 00:43:53,798
Tetapi isteri saya yang cantik dan cantik,
584
00:43:53,881 --> 00:43:58,469
baik, dia akan mengingatkan saya
bahawa 50% kemungkinan hujan...
585
00:43:59,679 --> 00:44:03,516
juga bermakna 50% peluang matahari.
586
00:44:05,226 --> 00:44:06,978
Dua sisi syiling yang sama.
587
00:44:08,896 --> 00:44:11,315
Ia sebenarnya hanya "gelas separuh penuh," tetapi...
588
00:44:14,277 --> 00:44:15,486
... ia adalah versi kami.
589
00:44:18,489 --> 00:44:19,782
Ia adalah versi kami.
590
00:44:35,590 --> 00:44:38,634
Saya akan jumpa awak tidak lama lagi... sayang saya.
591
00:44:44,056 --> 00:44:45,474
Selamat tinggal, Alex.
592
00:45:02,408 --> 00:45:06,787
Saya bertanya kepada anda sebelum ini jika anda fikir
bahawa perkara-perkara yang berlaku ada sebabnya.
593
00:45:08,372 --> 00:45:10,875
Adakah anda fikir anda berada di sini
secara kebetulan,
594
00:45:10,958 --> 00:45:13,586
atau adakah anda di sini
kerana anda sepatutnya berada di sini
595
00:45:13,669 --> 00:45:15,004
dengan Alex dan saya?
596
00:45:16,756 --> 00:45:18,382
Persetan jika saya tahu, bro.
597
00:45:23,137 --> 00:45:27,141
50% kemungkinan hujan,
50% peluang matahari.
598
00:45:29,602 --> 00:45:32,063
Hari ini, saya memilih
untuk percaya kepada matahari.
599
00:45:33,689 --> 00:45:36,484
Hari ini, saya memilih untuk percaya
bahawa semuanya berhasil.
600
00:45:36,567 --> 00:45:40,196
Bahawa anda sepatutnya berada di sini.
Dalam kes mana...
601
00:45:43,532 --> 00:45:45,284
anda mungkin memerlukan ini.
602
00:45:56,462 --> 00:46:00,007
Saya hanya meminta satu kebaikan daripada anda,
kawan baru saya.
603
00:46:00,091 --> 00:46:02,677
Apabila budak itu datang, biarkan dia pergi.
604
00:46:03,511 --> 00:46:04,720
Jangan membahayakannya.
605
00:46:05,721 --> 00:46:07,640
Ia tidak hiperbola untuk dikatakan
bahawa nasib dunia
606
00:46:07,723 --> 00:46:09,350
mungkin bergantung kepadanya.
607
00:46:21,070 --> 00:46:22,530
Anda mempunyai mata yang baik.
608
00:46:24,115 --> 00:46:25,908
Saya melihat matahari di dalamnya.
609
00:46:26,909 --> 00:46:27,994
Tolong buat saja--
610
00:47:00,276 --> 00:47:02,028
Jangan masuk sana.
611
00:47:03,988 --> 00:47:05,990
Awak tidak pernah ada di sini.
612
00:47:06,073 --> 00:47:08,034
Saya tidak pernah di sini.
613
00:47:09,785 --> 00:47:11,287
Angguk kalau awak faham saya.
614
00:47:19,879 --> 00:47:23,466
Projek ini telah tamat,
dan orang-orang di sana sudah tiada.
615
00:47:25,259 --> 00:47:26,469
Jadi, anda perlu berlari.
616
00:47:27,595 --> 00:47:28,929
Jauh yang boleh.
617
00:47:34,435 --> 00:47:35,853
Dan ingat...
618
00:47:37,438 --> 00:47:39,648
Saya tahu ia mungkin tidak
nampak macam sekarang...
619
00:47:41,359 --> 00:47:43,944
tetapi ini adalah hari yang paling bertuah
tentang hidup kau.
620
00:48:08,427 --> 00:48:09,637
dah selesai.
621
00:48:10,679 --> 00:48:12,515
- Jadi, dia--
- Ia sudah selesai.
622
00:48:26,695 --> 00:48:29,532
Jika ia membantu anda tidur lebih lena,
apa yang anda lakukan akan menyelamatkan orang.
623
00:48:31,117 --> 00:48:32,952
Berbilion orang.
624
00:48:34,703 --> 00:48:36,914
Puan, saya tidur seperti najis
walau apa pun.
625
00:48:43,629 --> 00:48:46,257
Maka, pada masa hadapan,
kalau saya patut...
626
00:48:48,008 --> 00:48:49,635
perlukan perkhidmatan tambahan?
627
00:48:50,845 --> 00:48:52,805
Kristus, wanita, satu minit
awak bergoyang seperti daun,
628
00:48:52,888 --> 00:48:55,015
kemudian anda ingin bercakap tentang
program pelanggan yang kerap?
629
00:48:55,975 --> 00:48:57,685
- Ia bukan seperti itu.
- Kerja kesepuluh percuma.
630
00:48:57,768 --> 00:48:58,769
Saya boleh berikan anda kad tebuk.
631
00:49:03,357 --> 00:49:05,025
Jika awak perlukan saya lagi,
632
00:49:05,109 --> 00:49:06,986
apa yang saya perlukan hanyalah nama
dan sekeping gambar.
633
00:49:08,112 --> 00:49:09,738
- Itu sahaja?
- Ya.
634
00:49:12,700 --> 00:49:14,452
awak cakap saja
mereka memerlukan pudina nafas.
635
00:49:15,703 --> 00:49:17,288
Saya akan uruskan yang lain.
636
00:49:25,087 --> 00:49:27,798
Ini barangnya, Jane.
637
00:49:28,841 --> 00:49:31,218
Saya sudah rasa tekanan saya
mencair.
638
00:49:31,302 --> 00:49:32,845
- Gembira mendengarnya, tuan.
- Ya.
639
00:49:37,266 --> 00:49:39,101
Adakah anda pasti kami tidak sepatutnya
berjalan sedikit, Tuan Yang di-Pertua?
640
00:49:39,185 --> 00:49:42,021
pasti. Jika anda memerlukan rehat.
641
00:49:43,564 --> 00:49:46,609
Ya Allah, sedapnya rasanya
untuk membakar wap.
642
00:49:47,651 --> 00:49:51,697
Sejujurnya, Jane,
anda tidak boleh mula membayangkan
643
00:49:51,780 --> 00:49:55,576
masalah dan tekanan makhluk
lelaki paling penting di dunia.
644
00:50:01,790 --> 00:50:05,961
& Lt; i & gt; ♪ Ia sejuk dan saya tiada tempat
untuk tidur ♪
645
00:50:06,962 --> 00:50:11,550
& Lt; i & gt; ♪ Adakah terdapat suatu tempat
awak boleh beritahu saya? ♪
646
00:50:12,927 --> 00:50:17,056
& Lt; i & gt; ♪ Dia berjalan,
tidak menoleh ke belakang ♪
647
00:50:18,682 --> 00:50:22,353
& Lt; i & gt; ♪ Dia berpura-pura dia tidak boleh mendengarnya ♪ & lt;
648
00:50:24,438 --> 00:50:28,609
& Lt; i & gt; ♪ Mula bersiul
semasa dia melintas jalan ♪
649
00:50:29,860 --> 00:50:33,739
& Lt; i & gt; ♪ Nampaknya malu
berada di sana ♪
650
00:50:35,115 --> 00:50:39,078
♪ Oh, fikir dua kali ♪
651
00:50:40,079 --> 00:50:46,293
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah hari lain
untuk anda dan saya di syurga ♪
652
00:50:46,377 --> 00:50:50,631
♪ Oh, fikir dua kali ♪
653
00:50:50,714 --> 00:50:54,677
& Lt; i & gt; ♪ Kerana ia adalah hari lain untuk kamu ♪ & lt;
654
00:50:54,760 --> 00:50:58,097
- ♪ Anda dan saya di syurga ♪
- Persetan.
655
00:51:17,408 --> 00:51:21,078
♪ Oh, fikir dua kali ♪
656
00:51:23,622 --> 00:51:25,040
Ini Ejen Driscoll.
657
00:51:26,250 --> 00:51:28,127
Presiden, dia sudah tiada.
658
00:51:29,128 --> 00:51:31,922
Tidak, eh, eh, kod merah.
Hercules jatuh.
659
00:51:33,424 --> 00:51:35,009
Ia adalah Ejen Robinson.
660
00:51:36,093 --> 00:51:39,013
Saya melihatnya, saya-- saya mengetuknya,
tapi dia...
661
00:51:40,097 --> 00:51:42,182
Oh, Tuhanku,
terdapat banyak darah.
662
00:52:02,620 --> 00:52:05,623
♪ Anda dan saya di syurga ♪
663
00:52:07,958 --> 00:52:12,046
♪ Anda dan saya di syurga ♪
664
00:52:13,881 --> 00:52:17,718
♪ Oh, fikir dua kali ♪
665
00:52:30,272 --> 00:52:33,150
Ah. Awak anak Cal Bradford.
666
00:52:34,652 --> 00:52:36,362
Dan anda adalah lelaki yang membantu
ayah saya membina semua ini.
667
00:52:36,445 --> 00:52:40,532
Saya tidak membantu sesiapa membina apa-apa.
Ini adalah ciptaan saya.
668
00:52:40,616 --> 00:52:44,328
Lihat, saya merancang semuanya.
Tuhan ampunkan saya.
669
00:52:45,120 --> 00:52:46,121
bagus.
670
00:52:47,331 --> 00:52:50,042
Kerana awak akan menolong saya
buka pintu sialan.
671
00:52:54,838 --> 00:52:56,757
Apa khabar, Carmen?
672
00:52:56,840 --> 00:52:58,092
Saya baik-baik sahaja.
673
00:52:58,175 --> 00:53:02,429
Ia, eh, ia adalah masa yang sangat menakutkan
dengan awak di hospital.
674
00:53:04,473 --> 00:53:05,849
Dan bagaimana keadaan Alex?
675
00:53:08,060 --> 00:53:10,145
Alex sihat.
676
00:53:10,229 --> 00:53:12,564
Masalah kuasa
telah diselesaikan?
677
00:53:12,648 --> 00:53:15,442
Oh, ya, saya pastikan itu.
678
00:53:15,526 --> 00:53:17,361
bagus.
679
00:53:17,444 --> 00:53:19,446
Ada mesej lain?
680
00:53:19,530 --> 00:53:21,115
Adakah mereka mempunyai anggaran?
681
00:53:21,198 --> 00:53:22,825
Tiada mesej.
682
00:53:24,201 --> 00:53:25,703
& Lt; i & gt; Dan anggaran? & lt;
683
00:53:25,786 --> 00:53:27,788
i & gt; Ia terlalu tidak dapat diramalkan
684
00:53:28,205 --> 00:53:29,748
i & gt; Tetapi dia semakin hampir
685
00:53:32,376 --> 00:53:34,002
i & gt; Saya perlu hidup dengan "lebih dekat."